| L'histoire | L'adaptation | Le casting | Les mÈtiers du cinÈma | Revue de presse | Le rÈalisateur Du roman ý l'Ècran, par Soraya Nini Du roman au scÈnario Philippe et moi, nous n'Ètions pas d'accord tout de suite sur certaines scËnes, par exemple celle chez le gynÈcologue : certaines filles lui avaient racontÈ des choses qui n'Ètaient pas dans le livre, et qui me gÍnaient affectivement ; Philippe m'a demandÈ pourtant d'Ècrire cette sÈquence, il aurait pu l'Ècrire mais il tenait ý ce que cela vienne de moi ; finalement nous avons dÈcidÈ que Samia refuserait l'examen gynÈcologique, et ce refus peut encourager d'autres filles ý dire non ý cela ý leur tour. C'est un tel viol psychologique... La scËne du mÈtro ne figurait pas non plus dans le livre mais j'ai trouvÈ que cela donnait ý Yacine une dimension intÈressante, en ce qu'elle montre ce que le personnage du grand frËre peut vivre entre l'interne, la famille, et l'externe, la sociÈtÈ. Chez les enfants d'immigrÈs, les garÁons vivent le racisme plus cruellement que les filles ; le dÈlit de " sale gueule " s'applique davantage ý eux, on ose moins l'utiliser contre les filles parce ce qu'avec elles, intervient un rapport de sÈduction. De telles scËnes n'excusent pas l'attitude de Yacine, mais elles permettent de la comprendre mieux ; c'est pour lui un exutoire : faute d'une place dans la sociÈtÈ, cette attitude renforce son rÙle d'homme fort, dans la famille, et vis-ý-vis de cette espËce de " tribunal communautaire " qui existe trËs fortement. Extrait d'un entretien avec Eric QuÈmÈrÈ Du scÈnario au tournage J'ai assistÈ au premier jour de tournage, commencÈ par la scËne o˜ Samia, face ý la conseillËre d'Èducation, doit faire un choix parmi les professions qu'on lui propose et qui ne l'intÈressent pas. A la fin de la premiËre prise, j'Ètais surprise d'Ítre si Èmue : je me suis revue ý cette place et j'ai vraiment revÈcu la scËne ; la jeune Lynda Ètait comme j'imagine que je devais Ítre... c'est peut-Ítre ý cause de cette Èmotion que je n'ai pas eu envie de revenir aprËs, sauf le dernier jour o˜ Philippe m'a fait jouer une infirmiËre : juste une phrase ý dire, mais ce n'Ètait pas Èvident pour moi ; j'ai ÈtÈ touchÈe que Philippe me le demande. comme Áa dans la mÍme scËne il y avait Samia et moi... La vision de Philippe Faucon  |  L'entre-deux, par Soraya Nini