| L'histoire | L'adaptation | Le casting | Les mÈtiers du cinÈma | Revue de presse | Le rÈalisateur DÈcors et costumes J'ai tendance ý simplifier les dÈcors par rapport ý la rÈalitÈ, parce que je prÈfËre en gÈnÈral une image vide qui laisse vraiment la place aux acteurs. J'ai pris ÈnormÈment de photos chez des maghrÈbins (toujours avec leur permission bien sšr!). C'est un style de film qui exige le travail sur documents. Je me suis inspirÈe de l'appartement de la famille de Lynda Benahouda (Samia). On a tournÈ dans un vrai appartement HLM, qu'on a investi entiËrement pour le dÈcor. J'ai achetÈ le magnifique Èdredon marocain ý la voisine de la marraine de Bouchta SaÔdoun (Casting), et j'ai mÍme louÈ ý quelqu'un son couvre-lit pour la durÈe du tournage : je n'aime pas que les choses aient ÈtÈ simplement achetÈes et posÈes lý, j'ai besoin qu'il y ait du vÈcu dans les vÍtements ou les meubles. Pour les costumes, j'ai choisi beaucoup de vÍtements qui appartenaient aux comÈdiens eux-mÍmes, et de prÈfÈrence des choses trËs simples et quotidiennes : du coup ils me reprochaient gentiment de les habiller comme des clochards ! De la mÍme faÁon, j'ai dš batailler pour que les filles n'arrivent pas trop maquillÈes sur le plateau, parce que Áa n'allait pas du tout avec l'histoire de Samia. Pour les scËnes du mariage maghrÈbin, j'ai ÈtÈ aidÈe par une femme qui a pris en charge les costumes. FranÁoise Clavel Extrait d'un entretien avec Eric QuÈmÈrÈ